Усний переклад

Однією з основних послуг, що я надаю моїм клієнтам, є усний переклад з італійської і/або англійської мови на українську та/або російську мову. Я допоможу Вам не лише подолати мовний бар’єр, але і відмінності в менталітеті представників інших культур, створивши сприятливу атмосферу для діалогу і забезпечивши Ваш успіх.

Спеціалізуюсь у галузі юриспруденції, проте готова допомогти з усним перекладом на будь-яку тему, окрім медицинської тематики.

Я здійснюю послідовний переклад під час виставок, конференцій, подорожей, ділових переговорів і судових засідань, а також при укладанні угод в присутності нотаріуса.

 

МОЇ КЛІЄНТИ

Європейський банк реконструкції та розвитку, Торгово-промислова палата Мілана, Інститут зовнішньої торгівлі Італії, міланський драматичний театр «Пікколо», компанії АВВ, Eni Saipem, Alstom, Ferroli та ін.

ЦІНИ

Оплата роботи за усний переклад розраховується на погодинних засадах. Мінімальний тариф за перші 3 години роботи в Мілані на переговорах або виставці складає 120 євро. Загальна вартість залежить від типу заходу, місця його проведення і кількості робочих днів.

Відлік робочого часу перекладача починається з моменту зустрічі з замовником. При супроводі в ділових подорожах і при роботі за межами Мілану, проживання, харчування та транспортні витрати перекладача оплачує замовник.

Запитайте індивідуальну цінову пропозицію, яку я підготую з урахуванням актуальних ринкових цін.

 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЗАМОВНИКІВ

Якщо Ви бажаєте, щоб Ваш захід пройшов бездоганно, а переклад був коректним, вкрай важливо заздалегідь надати мені повний комплект матеріалів для підготовки. Йдеться про список учасників, робочу програму, звіти, технічну документацію, презентації і т.ін. Лише таким чином я зможу гарантувати правильність перекладу всіх спеціальних термінів.
Якщо Вам необхідно до запланованого заходу перекласти друковані матеріали, я з задоволенням зроблю це для Вас.

 

 

Marina lexarte

Photo by Anna Kutuzova

Контакти:

Тел. +39 328 418 49 45

(WhatsApp, Viber)
Email: info@lexarte.it

Оформити заявку

Created by Web-Factor Studio