Traduzioni giurate

In qualità di traduttrice iscritta all’albo dei CTU sono ufficialmente autorizzata ad asseverare (giurare) traduzioni dall’italiano in russo o ucraino e viceversa di qualsiasi documento. Le traduzioni da me effettuate e asseverate possono essere successivamente presentate presso le autorità italiane, consolati oppure successivamente legalizzate con l’Apostille per l’uso all’estero.
L'Apostille è un timbro che viene apposto dal governo di un Paese firmatario della Convenzione dell'Aja del 1961, che riconosce la qualità con cui opera il funzionario pubblico che ha sottoscritto il documento, la veridicità della firma e l'identità del timbro o del sigillo del quale il documento è rivestito.

L’Apostille sugli originali dei documenti può essere apposta ESCLUSIVAMENTE nel paese del loro rilascio.
In alcuni casi può essere necessaria anche l’affissione dell’apostille sulla traduzione giurata del documento italiano, affinché questo sia valido e riconosciuto anche all’estero. In tal caso si procede nel seguente modo:

  • si mette l’Apostille sull’originale del documento presso la Prefettura della Provincia in cui è stato rilasciato il documento;
  • si esegue la traduzione giurata del documento;
  • si appone la seconda Apostille sulla traduzione giurata in Procura della Repubblica

Offro ai miei clienti il servizio di apposizione dell’Apostille presso la Prefettura e la Procura di Milano, permettendo loro di risparmiare il tempo e di evitare lungaggini burocratiche.

Vi garantisco:

  • la consulenza gratuita in fase di preventivo e di preparazione dei documenti da tradurre e asseverare
  • massima riservatezza dei dati forniti
  • conservazione sicura dei vostri documenti originali
  • rispetto dei tempi di consegna stabiliti
  • assistenza dopo la consegna delle traduzioni asseverate

PREZZI

Il costo di una traduzione semplice o giurata dipende dall’urgenza, dall’entità e dalla difficoltà del testo di partenza. In base al tipo del servizio richiesto, io lavoro a prezzo fisso o vi sottopongo un preventivo personalizzato. Inviatemi una vostra richiesta tramite il modulo dei Contatti e vi preparerò un preventivo dettagliato e personalizzato.

Modulo di richiesta:

*

Created by Web-Factor Studio