Устный перевод

Одной из основных предоставляемых мной услуг является устный перевод с итальянского и/или английского на русский и/или украинский язык. Я помогу Вам не только преодолеть языковой барьер, но и различия в менталитете представителей другой культуры, создав благоприятную атмосферу для диалога и обеспечив Ваш успех. Специализируюсь в области юриспруденции, но готова помочь с устным переводом практически на любую тему, кроме медицины.

Я осуществляю последовательный перевод во время выставок, конференций, поездок, деловых переговоров и судебных заседаний, а также при заключении сделок в присутствии нотариуса.

 

МОИ КЛИЕНТЫ

Европейский банк реконструкции и развития, Торгово-промышленная палата Милана, Институт внешней торговли Италии, миланский драматический театр «Пикколо», компании АВВ, Eni Saipem, Alstom, Ferroli и др.

 

ЦЕНЫ

Оплата работы за устный перевод рассчитывается на почасовой основе. Минимальный тариф за первые 3 часа работы в Милане на переговорах или выставке составляет 120 евро. Общая стоимость зависит от типа мероприятия, места его проведения и количества рабочих дней.

 

Отсчет рабочего времени переводчика начинается с момента встречи с заказчиком. При сопровождении в деловых поездках и работе за пределами Милана проживание, питание и транспортные расходы переводчика оплачивает заказчик.

Запросите индивидуальное ценовое предложение, которое будет подготовлено с учетом актуальных рыночных цен.

 

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКОВ

Чтобы Ваше мероприятие прошло гладко, а перевод был корректным, крайне важно заранее предоставить мне полный комплект материалов для подготовки. К ним относятся: список участников, программа, отчеты, техническая документация, презентации и т.д. Только так можно гарантировать правильность передачи всех специальных терминов.

Если Вам необходимо перевести печатные материалы к планируемому мероприятию, я с удовольствием сделаю это для Вас.

 

Marina lexarte

Photo by Anna Kutuzova

Контакты:

Тел. +39 328 418 49 45

(WhatsApp, Viber)
Email: info@lexarte.it

Оформить заявку

Created by Web-Factor Studio